Die Publikation befasst sich mit der in der Literatur bisher wenig beachteten Frage der Anwendung rechtsvergleichender Methoden in der juristischen Übersetzung. Auf der Grundlage einer Untersuchung, bei der drei Übersetzungen des Zweiten Buches des Bürgerlichen Gesetzbuches ins Englische verglichen und die darin vorgeschlagenen Äquivalente mit Hilfe angepasster rechtsvergleichender Methoden überprüft wurden, wird ein Vorschlag für ein Modell der "übersetzerischen rechtsvergleichenden Analyse" vorgelegt. Die Arbeit enthält eine kompakte Zusammenstellung von Informationen über Rechtswissenschaft, Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung.
Preis-Historie
Preise zuletzt aktualisiert am: