die Krankheit und Heilung

Dem Imam und Gelehrten Schamsuddin Abi ´Abdillah Muhammad ibn Abi Bakr, bekannt als Ibn Qayyim al-Gauziyyah, wurde die folgende Frage gestellt: Ein Mensch wurde durch eine Heimsuchung in Versuchung geführt und wusste, dass, wenn diese fortdauert, sie sowohl sein Diesseits als auch sein Jenseits ins Verderben führen würde. Vergeblich probierte er mit aller Kraft jedes Mittel aus, um sich dieser Heimsuchung zu entledigen; sie wurde jedoch nur noch heftiger und schlimmer. Was kann er tun, um sie zu bewältigen und auf welchem Wege kann er sich von ihr befreien? Möge sich Allah desjenigen erbarmen, der einem hilft, der in Versuchung geführt wurde; denn Allah steht dem Diener bei, solange er seinem Bruder beisteht. Belehrt uns; Ihr werdet dafür belohnt. Möge Allah, der Erhabene, sich euer erbarmen. Der Scheich hat geantwortet und daraus ist gleich ein ganzes Buch entstanden. Dieses Werk ist von dem ehrenwerten Großgelehrten Ibn Qayyim al-Gauziyyah, welcher Schüler von Scheich-ul-Islam Ibn Taimiyyah war. Er war auch der Lehrer des ehrenwerten Imam Ibn Kathir, welcher uns neben vielen anderen Werken einen gewaltigen Tafsîr des Quran al-Karim hinterließ. Möge Allah ta´ala ihnen, für die Werke die sie uns hinterlassen haben, die volle Belohnung geben. Übertragung aus dem Arabischen: Ferid Heider