Kajaaninlinna 1636

„Die Wände sind eisweiß. Ich kratze Verse mit einem Nagel an die Wand“, sagt der junge Dichter Lars Wivallius. Er ist hinter den Gittern von Kajaaninlinna gelandet, nachdem er sich als Adliger ausgegeben hatte, obwohl er kein Blaublüter war, sondern ein begabter Student, Soldat und Abenteurer aus dem ländlichen Raum. An denselben Ort wurde auch der alte Professor Johannes Messenius als Landesverräter verbannt. Aus den Monologen der beiden Gefangenen entsteht ein Gedichtband, der wie ein alternatives Denkmal für die zerstörte Burg wirkt. Das ursprünglich im Selbstverlag erschienene Werk KAJANEBORG 1636 erscheint nun im 50. Jubiläumsjahr der Kajaani-Gedichtwoche in seiner ersten finnischen Übersetzung, ergänzt durch Anmerkungen und Illustrationen.