Kollokacii ukrainskogo üridicheskogo diskursa Tat'qna Bobkowa

Die Wahl der Kollokationen ist Teil des Gesamtproblems der automatischen Textverarbeitung in einer authentischen Sprache und des Information Retrieval. The work obosnovyavtsya obosnovyatsya neobhodimost' ispol'zovaniya kombinirovannogo podkhod k izvlechenii kollokaci na osnove korpusnykh metodov i identifikaatsii kollokacii kak statisticheski znachimoj singinicy. Razrabotana metodika identifikasii kollokaci, pozvolyajushchaya na osnove statisticheskoi obrabotki i lemmatizatsii automatsikh'noi izvlekat' ustojchivye dvuhslovnye sotchetaniya iz korpus Ukrainykh tekhtsov [Methodology of identifying collocations, which allows automatic extraction of meaningful two-word sochetaniya from a corpus of Ukrainian texts]. Die Ergebnisse der Extraktion sind in den mobilen Modus mit dem Ziel der snyatiya omonimii i opredeleniya grammaticheski pravel'nyh kollokaci bearbeitet werden. Die Anwendung der Methodik auf das Material nicht-musikalischer Texte ermöglicht es, Texte des offiziellen, journalistischen und akademischen Stils auf der Grund