¿mier¿ t¿umacza, antyintencjonalistyczna teoria t¿umaczenia: DE
Hervorgehoben
|
41,07 € |
Zum Shop
|
|
43,90 € |
Zum Shop
|
|
43,90 € |
Zum Shop
|
Beschreibung
Kaufland
Unsere Theorie (die anti-intentionalistische Übersetzungstheorie) basiert auf dem Grundprinzip, dass in der Übersetzungspraxis der Zieltext unabhängig von der Absicht des Übersetzers einen Sinn hat. Mit anderen Worten: Das Ziel der Übersetzung spielt in der Übersetzungspraxis keine Rolle. Vielmehr ist es die Interpretation des Lesers, die dem Zieltext einen Sinn verleiht, und nicht die Absicht des Übersetzers. Der Leser beteiligt sich aktiv am Verständnisprozess, jedoch nicht mit dem Ziel, Zugang zu den Absichten des Übersetzers zu erhalten. In der anti-intentionalistischen Übersetzungstheorie vertreten wir auch die These vom „Tod des Übersetzers”.
Beschreibung
(2)
Unsere Theorie (die anti-intentionalistische Übersetzungstheorie) basiert auf dem Grundprinzip, dass in der Übersetzungspraxis der Zieltext unabhängig von der Absicht des Übersetzers einen Sinn hat. Mit anderen Worten: Das Ziel der Übersetzung spielt in der Übersetzungspraxis keine Rolle. Vielmehr ist es die Interpretation des Lesers, die dem Zieltext einen Sinn verleiht, und nicht die Absicht des Übersetzers. Der Leser beteiligt sich aktiv am Verständnisprozess, jedoch nicht mit dem Ziel, Zugang zu den Absichten des Übersetzers zu erhalten. In der anti-intentionalistischen Übersetzungstheorie vertreten wir auch die These vom „Tod des Übersetzers”.
AmazonŚmierć tłumacza, antyintencjonalistyczna teoria tłumaczenia: DE
Produktspezifikationen
Preis-Historie
* Die Preishistorie enthält keine Daten von Amazon, Amazon Marketplace.
Preise zuletzt aktualisiert am:
Verwandte Ergebnisse
