Die vorliegende Untersuchung ist der Analyse der Besonderheiten der Übertragung des Yumor bei der Übersetzung von Musikproduktionen gewidmet. Es werden die Besonderheiten des musikalischen Sprachstils, die Ausdrucksweisen des Yumors sowie die Klassifizierung der Mittel zur Übersetzung des Yumors aus dem Englischen ins Russische vorgestellt. V rezul'tate perevoda khudozhestvennykh rasskazov obshchim ob'emom 50057 pechatnykh znakov i analiza priemov peredachi yumora byla vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyy perevod, ili perevod ekvivalentnogo kharaktera, samym rekim transcriptsiya i transliteratsiya (70% i 2% sootvetstvennoy).
Preis-Historie
Preise zuletzt aktualisiert am: