Bruno Osimo -Preise vergleichen

Literary translation and terminological precision: Chekhov his short stories

Total Translation: Types of translation processes in culture

Tutte le poesie: Versione metrica (Poesia, Band 11)

Cognitive distortion, translation and poetic distortion as semiotic shifts

The Translation of Realia: How to render words that mean culture specific things

On Psychological Aspects of Translation

Evgénij Onégin: Romanzo in versi. Versione ritmica

a proposito dell'amore: versione filologica con testo fronte

Vasilìsa la bellissima: Cenerentola slava incontra Baba-Jagà (Fiabe popolari slave, Band 3)

La donna in lager: Vita quotidiana, sesso e sopravvivenza nei gulag sovietici...

Vivere a spese degli altri: Etica del lavoro manuale

Primule sul davanzale: Racconti da un’Italia che non c’è più

Catastrofe e rinascita: L’arte l’imprevedibile nella dinamica della cultura

Lost in Translation: How Culture Shapes What We See, Say, and Think

Dùšečka: versione filologica con testo russo a fronte

Tutte le poesie: Versione metrica (Poesia, Band 11)

Spremere lo schiavo: La libertà interiore secondo Lotman e Čechov

Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari: Sui due modelli di comunicazione...

L'arte come inganno: L'attacco a Baudelaire, Ibsen,Verlaine, Wagner (1896)

Il traduttese: Perché le traduzioni sono spesso grigie e come evitarlo

Filtri mentali: Come mente, traduzione e poesia distorcono la realtà per darle significato

Tre sorelle: Versione filologica

La semiosfera: culture: Semiotica della cultura

L'emisfero che non sapevi di avere: Asimmetria cerebrale e dialogo semiotico nell’arte nel linguaggio

Esercizi di stile traduttivo: Una visita malriuscita, racconto Čechov - 40 versioni...

Storia delle fogne russe: Ondate di deportazione in gulag

La nascita della semiotica cultura: Storia, metodi e prospettive a partire dalle...

Il linguaggio segreto della mente: Pensare è parlare con sé stessi

Poesia nascosta: Seicento ricette di cucina ebraica in Italia

the Hunting Season: A Russian Classic of Blood, Nature, and Human Condition